De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp

De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp ďťż

philip12 - 2006-08-01 10:41
De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
6 załącznik(i/ów) O Firmie:

Twórcą marki De Puta Madre jest Kolumbijczyk Ilan Fernandez (I.F.U.). Ilan, odsiadując w więzieniu w Barcelonie karę za przemyt narkotyków i broni, wpadł na pomysł tworzenia koszulek ze sloganami i hasłami wyrażającymi jego uczucia. Koszulki te produkował, a następnie przemycał poza mury więzienne. Koszulki Ilana cieszyły się ogromnym wzięciem, dlatego po wyjściu z więzienia Ilan postanowił zainteresować swoim pomysłem projektantów i producentów odzieży. W ten sposób powstała marka De Puta Madre, która jest dziś rozpoznawalna na całym świecie.
Zwrot "de puta madre"pochodzi z języka hiszpańskiego i jest bardzo ekspresyjnym określeniem czegoś wyjątkowo atrakcyjnego, fajnego. Na język polski można by to przetłumaczyć jako "za***iście!", "za***isty!".
Odzież De Puta Madre często zawiera kontrowersyjne slogany. Stosując je I.F.U. chce przekazać światu następujący komunikat:

NIE ŁAM PRAWA, NIE ZAŻYWAJ NARKOTYKÓW, NIE POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYM CO MÓWIĄ NASZE SLOGANY. WYSTARCZY ŻE BĘDZIESZ NOSIĆ NASZE UBRANIA I BĘDZIESZ TRENDY BEZ NARAŻANIA SWOJEGO ZDROWIA I ŻYCIA.

Co sądzicie o tej marce?? Macie jakies ciuszki tej firmy??

Kilka fotek [moze jakieś tłumaczenia haseł zawartych na koszulkach?:D ]

freedka - 2006-08-01 18:53
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
W sumie komunikat fajny :D

Ta czerwona bluza świetna :D

bokserki też niczego sobie ;)

niebieskaa - 2006-08-01 20:23
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Wlasnie moja kolezanka z klasy miala taka bluzke z napisem De Puta Madre ale pani od polskiego ja wrecz ze tak powiem styrala pytajac czy wie co oznaczaja te slowa?:eek: bo ona wie co to znaczy ale nam nie powie:D my sobie juz myslalysmy najgorsze tlumaczenie a wcale nie jest takie straszne:-)

zuzek9 - 2006-08-01 20:38
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
nom fajne fajne :)

aisne - 2006-08-02 09:57
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Hm...mi do głowy przyszło inne tłumaczenie... więc moze Pani od polskiego miała te same skojarzenia :D

cytrynowo_piaskowa - 2006-08-02 10:02
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Cytat:
Napisane przez aisne Hm...mi do głowy przyszło inne tłumaczenie... więc moze Pani od polskiego miała te same skojarzenia :D Ja mam koszulke z De puta madre i z tego co mi wiadomo samo puta oznacza kobietę lekkich obyczajów;) Dlatego i ja spotykałam sie z dziwnymi reakcjami :)

iwonatom - 2006-08-02 10:03
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Za***iste!! ?Gdzie mozna kupic te bluzy i koszulki:confused: Na allegro znalazlam tylko dwie koszulki i to w dodatku meskie:D

philip12 - 2006-08-02 11:16
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
http://www.deputamadre.pl/ - polski dystrybutor marki D.P.M. [DROGO!]

Jakies 2 miechy temu na allegro koles sprzedawal longsleeve'y De Puta Madre mial miedzy innymi ten pomarańczowy, z podobizną Chrystusa i napisem My personal trainer, zielone[takie soczyste] z wielkim napisem na plecach Los Vatos Locos... Nie kupiłem przez ten wielki napis. Nie mogłem się doszukać jego znaczenia. Jakieś sugestie?

kuki9 - 2006-08-02 11:23
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Ta bluza z napisem "fuck barbie" jest super:D
Reszta taka sobie
A niestety strona http://www.deputamadre.pl/ nie otwiera mi sie

chicka - 2006-08-02 12:08
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
znam tą firme, moja kuzynka miała koszulke kiedyś i wcale mi się nie wydaje żeby to oznaczało zaje*iście...
jak ktoś wyżej napisał puta oznacza kobietę lekkich obyczajów, a z tego co sie orientuje madre to matka... no więc nie wiem ;) ale rzeczy ciekawe :D

zuzek9 - 2006-08-02 12:09
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
Cytat:
Napisane przez kuki9 Ta bluza z napisem "fuck barbie" jest super:D
Reszta taka sobie
A niestety strona http://www.deputamadre.pl/ nie otwiera mi sie mi sie otworzyla :>:P
świetne te ciuszki ale... drogie jakies.... :P:D

kuki9 - 2006-08-02 12:53
Dot.: De Puta Madre - tłumaczenia, hasła itp
O otworzyła mi się wreszcie.
Ale ceny to mają z kosmosu.
70 zł za zwykłe majty?Phi to juz wole za taką cene kupić jedwabne czy coś.
Bluzy i koszulki-niektóre fajne ale stanowczo za drogie.Nie jest to aż tak niezwykłe, żebym dała ponad 200 zł za bawełnianą bluze.

morella - 2006-08-02 14:15
Cytat:
Napisane przez chicka znam tą firme, moja kuzynka miała koszulke kiedyś i wcale mi się nie wydaje żeby to oznaczało zaje*iście...
jak ktoś wyżej napisał puta oznacza kobietę lekkich obyczajów, a z tego co sie orientuje madre to matka... no więc nie wiem ;) ale rzeczy ciekawe :D Mi tez sie wydaje ze to znaczy własnie cos takiego
Swoją drogą ciuszki mają fajne,choć nigdy nie dałabym za kodszulkę 200zł:eek:

Tłumaczenie do jednej koszulki: "jeden gram koki by spędzic szaloną noc"

A na ich stronie było jeszcze "koka białe złoto"
Sa trochę monotematyczni;)